chachina 日中コミュニティサイト[SNS]

使っちゃいけない日本語

寅さん
2010/07/03 16:13:41
2010/07/03 16:13:41

日本語が上達すれば、上達するほど難しくなる。
日本人と会話しているときに、良く「今のところ」、「一応」等言葉を聞きます。
それは、自分の事を話すときに謙虚の表現です。

いつの間に、自分も真似して会話で普通に使えるようになった。
ただし、使っちゃいけない場も口から出てしまいます。

例えば、部下をほめたいのに、「君は今のところ評判が良いですね！」
取引先に「御社は一応顧客様ですので、・・・」
全く逆効果になりますね。

日本語で難しい。

[ 前ページへ | 1/1 | 次ページへ ]

RE:使っちゃいけない日本語

yuan
2010/07/11 01:22:30
2010/07/11 01:22:30

仕事では、「今のところ」「一応」は使わない方が良いですね。
あ、あと「とりあえず」もダメですね

[ 前ページへ | 1/1 | 次ページへ ]